Vertaling van upend van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

upend

': overeind zetten
Transcriptie: [ʌˈpɛnd]   US     UK 

Voorbeelden

fysiek omdraaien of omgooien


 

upend a bottle

— een fles op zijn kop zetten
 

upend the glass

— het glas omgooien
 

upend the box

— de doos omdraaien
 

upend the canoe

— de kano kapseizen
 

be upended

— omgedraaid worden

het verstoren van plannen of verwachtingen


 

upend expectations

— verwachtingen op zijn kop zetten
 

upend plans

— plannen in de war sturen
 

upend the schedule

— de planning in de war sturen
 

upend the apple cart

— de boel op stelten zetten

radicale verandering of herstructurering


 

upend the balance of power

— de machtsverhoudingen verstoren
 

upend the market

— de markt op zijn kop zetten
 

upend established norms

— gevestigde normen omverwerpen
 

upend traditional structures

— traditionele structuren doorbreken

het omverwerpen of politiek verslaan


 

upend the government

— de regering ten val brengen
 

upend the incumbent

— de zittende leider verslaan
 

upend a regime

— een regime omverwerpen

onverwachte nederlagen of sensaties


 

upend a favorite

— een favoriet sensationeel verslaan
 

be upended in the election

— bij de verkiezingen onverwacht verliezen
 

upend expectations in the match

— in de wedstrijd de verwachtingen tarten