Vertaling van uprising van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

uprising

': opgang
Transcriptie: [ʌpˈraɪzɪŋ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. opstand m (revolt)
  2. oproer n (revolt)
  3. opgang

Voorbeelden

Historische of bekende opstanden


 

Warsaw Uprising

— Opstand van Warschau
 

Prague Uprising

— Opstand van Praag
 

Hungarian Uprising of 1956

— Hongaarse opstand van 1956; opstand in Hongarije van 1956
 

Arab uprising

— Arabische opstand; opstand van de Arabische volkeren

Soorten of vormen van opstanden


 

armed uprising

— gewapende opstand; gewapende rebellie
 

popular uprising

— volksopstand
 

peasant uprising

— boerenopstand; opstand van boeren
 

urban uprising

— stedelijke opstand; opstand in de stad
 

student uprising

— studentenopstand
 

military uprising

— militaire opstand; muiterij onder militairen
 

spontaneous uprising

— spontane opstand

Acties of reacties met betrekking tot een opstand


 

suppress an uprising

— een opstand onderdrukken; een opstand uiteendrijven
 

spark an uprising

— een opstand uitlokken; een opstand veroorzaken
 

lead an uprising

— een opstand leiden; een opstand aanvoeren
 

crush an uprising

— een opstand neerslaan; een opstand onderdrukken
 

stage an uprising

— een opstand organiseren; een opstand ontketenen
 

put down an uprising

— een opstand bedwingen; een opstand onderdrukken

Bewegingen, deelnemers of strijdkrachten van een opstand


 

uprising movement

— opstandsbeweging; rebellenbeweging; beweging van opstandelingen
 

leaders of the uprising

— leiders van de opstand; aanvoerders van de opstand
 

uprising forces

— strijdkrachten van de opstandelingen; opstandige troepen
 

young people’s uprising

— jeugdopstand; opstand van de jongeren

Figuurlijke of emotionele gebruiken


 

an uprising of anger

— uitbarsting van woede; golf van woede; opwelling van woede
 

an uprising of opposition

— toename van oppositiegevoelens; opleving van protestgevoelens
 

uprising of creativity

— opleving van creativiteit; creatieve uitbarsting
 

wave of uprisings

— golf van opstanden; reeks opstanden