Vertaling van upset van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

upset

': ontdaan, omgooien, ontsteltenis, verwarring, van streek maken
Transcriptie: [ʌpˈset]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. boos
  2. overstuur (distress)
  3. verstoord (disrupt)
  4. streek f
  5. verstoring f (disrupt)
  6. opgewonden
  7. ontsteltenis
  8. verwarring
  9. omslaan
  10. omkanteling

verb (upset, upset)

  1. verstoren (disrupt)
  2. omgooien
  3. van streek maken
  4. omverwerpen
  5. verijdelen
  6. in de war sturen

adjective

  1. ontdaan
  2. beduusd
  3. beteuterd
  4. bedremmeld

Voorbeelden

emotionele toestand, ontevredenheid


 

be upset

— ontdaan zijn; ontevreden zijn
 

get upset

— van streek raken; boos worden
 

upset about something

— van streek zijn over iets; zich ergeren aan iets
 

upset with someone

— boos zijn op iemand; ontevreden zijn over iemand
 

visibly upset

— zichtbaar van streek; duidelijk ontdaan
 

do not get upset

— wees niet van streek

fysieke stoornis, maag


 

upset stomach

— maagklachten; indigestie
 

have an upset stomach

— maagklachten hebben; aan indigestie lijden
 

upset bowel

— darmstoornis
 

upset stomach and nausea

— maagklachten en misselijkheid

verstoring van de orde, dwarsbomen van plannen of evenwicht


 

upset the plan

— de plannen verstoren; de plannen dwarsbomen
 

upset the applecart

— de boel verstoren; de plannen verijdelen
 

upset the balance

— het evenwicht verstoren; de balans verstoren
 

upset proceedings

— de gang van zaken verstoren; de vergadering verstoren
 

upset the market

— de markt ontwrichten; marktschommelingen veroorzaken
 

upset the table

— de tafel omgooien; de tafel omverwerpen

sport, verrassende uitslag of sensatie


 

an upset

— een verrassende overwinning; een onverwachte zege
 

cause an upset

— een sensatie veroorzaken; een verrassende overwinning behalen
 

pull off an upset

— een sensatie forceren; onverwacht winnen

actie, invloed op iemand


 

upset someone

— iemand bedroeven; iemand van streek maken
 

leave someone upset

— iemand van streek achterlaten; iemand tot wanhoop drijven
 

upset a customer

— een klant van streek maken; ontevredenheid bij een klant veroorzaken