Vertaling van upward mobility van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

upward mobility

': opwaartse mobiliteit
Transcriptie: [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]   US     UK 

Voorbeelden

algemene begrippen en uitdrukkingen


 

upward mobility

— opwaartse mobiliteit; maatschappelijke stijging
 

economic upward mobility

— economische opwaartse mobiliteit; verbetering van de economische positie
 

social upward mobility

— sociale opwaartse mobiliteit; vooruitgang in de maatschappij
 

upward mobility rate

— opwaartse mobiliteitsgraad; niveau van maatschappelijke stijging
 

limited upward mobility

— beperkte opwaartse mobiliteit; beperkte stijgingsmogelijkheden

onderwijs of carrière


 

upward mobility through education

— opwaartse mobiliteit door onderwijs; sociale lift via onderwijs
 

upward mobility through higher education

— opwaartse mobiliteit door hoger onderwijs; statusverhoging via de universiteit
 

career upward mobility

— carrièreopwaartse mobiliteit; vooruitgang in het beroep
 

path to upward mobility

— pad naar opwaartse mobiliteit; weg naar statusverhoging
 

upward mobility ladder

— ladder van opwaartse mobiliteit; carrièreladder

gezin of intergenerationele mobiliteit


 

intergenerational upward mobility

— intergenerationele opwaartse mobiliteit; stijging ten opzichte van de vorige generatie
 

upward mobility for future generations

— opwaartse mobiliteit voor toekomstige generaties; sociale vooruitgang voor nakomelingen
 

family's role in upward mobility

— de rol van het gezin bij opwaartse mobiliteit; invloed van het gezin op stijgingskansen

beleid, programma's of maatschappelijke factoren


 

policies promoting upward mobility

— beleid dat opwaartse mobiliteit bevordert; maatregelen ter bevordering van sociale stijging
 

programs to increase upward mobility

— programma's om opwaartse mobiliteit te vergroten; initiatieven om stijgingskansen te verbeteren
 

upward mobility opportunities

— kansen op opwaartse mobiliteit; mogelijkheden voor statusverbetering

obstakels, beperkingen of kritiek


 

barriers to upward mobility

— belemmeringen voor opwaartse mobiliteit; barrières voor statusverhoging
 

lack of upward mobility

— gebrek aan opwaartse mobiliteit; gebrek aan sociale stijging
 

structural barriers to upward mobility

— structurele belemmeringen voor opwaartse mobiliteit; institutionele hindernissen
 

upward mobility ceiling

— plafond van opwaartse mobiliteit; beperking van de groei
 

myth of upward mobility

— mythe van opwaartse mobiliteit; illusie van gelijke kansen

persoonlijke ambities of gedrag


 

aspirations for upward mobility

— ambities voor opwaartse mobiliteit; verlangen om de positie te verbeteren
 

hard work and upward mobility

— hard werken en opwaartse mobiliteit; ijver als weg naar statusverhoging
 

seeking upward mobility

— streven naar statusverhoging; zoeken naar kansen voor vooruitgang