Vertaling van urge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

urge

': drang, aandrang, aansporen, dringend verzoeken, aanwakkeren
Transcriptie: [ɜːʤ]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. aansporen (encourage)
  2. dringen (push)
  3. aandringen (encourage)
  4. moedigen (encourage)
  5. moedig (encourage)
  6. dwingen (force)
  7. aanzetten (encourage)
  8. dringend verzoeken
  9. aanwakkeren
  10. aanvuren

noun

  1. drang m (impulse)
  2. roepen (invoke)
  3. behoefte f (require)
  4. verlangen n (require)
  5. impuls m (impulse)
  6. aandrang
  7. drift

Voorbeelden

aansporen tot actie


 

urge someone to do something

— iemand dringend aansporen iets te doen
 

urge lawmakers to pass the bill

— wetgevers aansporen de wet aan te nemen
 

urge people to evacuate

— mensen aansporen te evacueren
 

urge caution

— tot voorzichtigheid aansporen
 

urge restraint

— tot terughoudendheid aansporen

aanwakkeren of aanmoedigen


 

urge on

— aanmoedigen
 

urge the team on

— het team aanmoedigen
 

urged on by the crowd

— aangemoedigd door de menigte

sterke drang


 

an urge to eat

— een drang om te eten
 

feel an urge to act

— een drang voelen om te handelen
 

a sudden urge

— een plotselinge drang

toegeven aan of weerstaan aan een drang


 

resist the urge

— de drang weerstaan
 

give in to the urge

— toegeven aan de drang
 

unable to resist an urge

— niet in staat de drang te weerstaan

officiële aanbevelingen en dringende verzoeken


 

urge immediate action

— aandringen op onmiddellijk handelen
 

strongly urge

— sterk aandringen
 

urged by officials

— aangedrongen door functionarissen