Vertaling van utopia van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

utopia

': Utopia, Utopie
Transcriptie: [juːˈtəʊpɪə]

Woordenboekartikel

noun

  1. utopie f
  2. utopisch
  3. Utopia

Voorbeelden

beschrijving van een plaats of samenleving


utopian society

— utopische samenleving; ideale samenleving

utopian community

— utopische gemeenschap; ideale gemeenschap

utopian city

— utopische stad; stad utopie

land of utopia

— land van utopie; utopieland

utopian enclave

— utopische enclave; enclave van utopie

ideeën, doelen of concepten


utopian vision

— utopische visie; utopisch concept

utopian ideal

— utopisch ideaal; ideaal van utopie

utopian dream

— utopische droom; droom van utopie

utopian project

— utopisch project

utopian plan

— utopisch plan

literaire of artistieke contexten


utopian novel

— utopische roman; roman-utopie

utopian fiction

— utopische literatuur; utopische fictie

utopian art

— utopische kunst; utopisch werk

utopian imagery

— utopische beelden; utopische beeldtaal

utopian narrative

— utopisch relaas; utopische vertelling

politiek, sociale bewegingen of kritiek


utopian socialism

— utopisch socialisme

utopian experiment

— utopisch experiment; sociaal experiment om utopie te creëren

utopian rhetoric

— utopische retoriek

utopian politics

— utopische politiek

utopian blueprint

— utopisch plan; project voor utopie

emoties, beoordelingen of houdingen


utopian hope

— utopische hoop; hoop op utopie

utopian longing

— verlangen naar utopie; streven naar utopie

utopian skepticism

— scepsis over utopie

utopian optimism

— utopisch optimisme

utopian disillusionment

— teleurstelling in utopie; utopische desillusie

taalexpressies en zinnen


dream of utopia

— dromen van utopie; dromen over een utopische wereld

search for utopia

— zoektocht naar utopie; zoeken naar de ideale samenleving

utopia or dystopia

— utopie of dystopie; utopie of anti-utopie

beyond utopia

— voorbij utopie; buiten utopie