Vertaling van vacate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vacate

': verlaten, ontruimen, achterlaten, opheffen, annuleren
Transcriptie: [vəˈkeɪt]   US     UK 

Woordenboekartikel

verb

  1. ontruimen
  2. verlaat (abandon)
  3. ontruiming f
  4. verlaten
  5. achterlaten
  6. opheffen
  7. annuleren
  8. bevrijden
  9. afschaffen

Voorbeelden

het pand verlaten, de woning ontruimen


 

vacate the room

— de kamer verlaten; uit de kamer verhuizen
 

vacate the premises

— het pand verlaten; het terrein verlaten
 

vacate the apartment

— de woning verlaten; uit de woning verhuizen
 

vacate the building

— het gebouw verlaten; het pand ontruimen
 

vacate the property

— het terrein verlaten; de woning verlaten
 

vacate the campsite

— de camping verlaten; de plaats voor tenten vrijmaken

de plaats verlaten, opstaan of zijn plaats afstaan


 

vacate the seat

— de plaats verlaten; opstaan
 

vacate the chair

— de stoel verlaten; opstaan van tafel
 

vacate a spot

— een plek afstaan; een plaats vrijmaken
 

vacate your place

— zijn plaats afstaan; opstaan van zijn plaats

het ambt neerleggen, de post verlaten of het kantoor ontruimen


 

vacate the office

— het ambt neerleggen; aftreden
 

vacate the position

— de positie opgeven; van baan veranderen
 

vacate the post

— de post verlaten; aftreden
 

vacate the presidency

— het presidentschap neerleggen; aftreden als president
 

vacate the board seat

— zijn zetel in de raad van bestuur opgeven; de raad van bestuur verlaten

een beslissing vernietigen, een vonnis herzien of een uitspraak intrekken


 

vacate a judgment

— een vonnis vernietigen; een rechterlijke uitspraak intrekken
 

vacate a conviction

— een veroordeling vernietigen; een veroordeling intrekken
 

vacate an order

— een bevel intrekken; een besluit vernietigen
 

vacate a sentence

— een straf vernietigen; een opgelegde straf intrekken

bevel tot onmiddellijke ontruiming, kennisgeving van uitzetting


 

vacate immediately

— onmiddellijk verlaten; onmiddellijk ontruimen
 

vacate on notice

— verlaten na opzegging; vertrekken na waarschuwing
 

vacate by tomorrow

— uiterlijk morgen verlaten; voor morgen ontruimen
 

vacate under eviction order

— verlaten op grond van een uitzettingsbevel; ontruimen na uitzettingsbesluit