Vertaling van vain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vain

': vergeefs, ijdel, nutteloos, dwaas, waan
Transcriptie: [veɪn]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. vergeefs
  2. ijdel (in vain)
  3. nutteloos (futile)
  4. tevergeefs (unsuccessful, futile)
  5. zinloos

adjective

  1. verwaand
  2. dwaas
  3. waan
  4. stom
  5. pronkzuchtig
  6. dom

Voorbeelden

ijdelheid, zelfgenoegzaamheid


 

vain person

— ijdel persoon
 

vain about one's looks

— ijdel op zijn uiterlijk
 

vain pride

— ijdele trots
 

vain boast

— ijdel gepoch
 

vain smile

— zelfgenoegzame glimlach

vruchteloosheid, nutteloosheid


 

in vain

— tevergeefs; vergeefs
 

vain attempt

— vergeefse poging
 

vain effort

— vergeefse moeite
 

vain hope

— ijdele hoop
 

all in vain

— alles tevergeefs

vaste uitdrukkingen, idiomen


 

as vain as a peacock

— zo ijdel als een pauw
 

vain glory

— ijdelheid; ijdele roem
 

to be vain of one's beauty

— ijdel zijn op zijn schoonheid
 

It is vain to resist

— het is vergeefs om weerstand te bieden
 

It would be vain to expect

— het zou vergeefs zijn om te verwachten