Vertaling van vainly van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vainly

': vergeefs, ijdel, nutteloos, dwaas, pronkzuchtig
Transcriptie: [ˈveɪnlɪ]   US     UK 

Woordenboekartikel

adverb

  1. vergeefs
  2. tevergeefs (unsuccessfully)
  3. ijdel
  4. nutteloos
  5. dwaas
  6. pronkzuchtig
  7. waan
  8. dom
  9. stom

Voorbeelden

vergeefse pogingen of hoop


 

vainly tried to open the door

— tevergeefs proberen de deur te openen
 

vainly hoped for a miracle

— tevergeefs hopen op een wonder
 

vainly attempted to explain

— tevergeefs proberen uit te leggen
 

vainly expected help

— tevergeefs hulp verwachten

vruchteloze zoektochten of verwachtingen


 

vainly searched the house

— tevergeefs het huis doorzoeken
 

vainly looked for his keys

— tevergeefs naar zijn sleutels zoeken
 

vainly waited for a reply

— tevergeefs op een antwoord wachten
 

vainly scanned the crowd

— tevergeefs de menigte afspeuren

smekingen, oproepen of verzoeken zijn tevergeefs


 

vainly begged for mercy

— tevergeefs om genade smeken
 

vainly called out his name

— tevergeefs zijn naam roepen
 

vainly sought help

— tevergeefs hulp zoeken

discussies, verzet of protesten zonder effect


 

vainly argued the point

— tevergeefs het punt verdedigen
 

vainly protested against the decision

— tevergeefs tegen het besluit protesteren
 

vainly resisted change

— tevergeefs tegen verandering zijn

veinzerij of schijnactiviteit is tevergeefs


 

vainly pretended to be brave

— tevergeefs doen alsof je dapper bent
 

vainly boasted about his achievements

— tevergeefs opscheppen over je prestaties