Vertaling van vein van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vein

': ader, aderen, stemming, marmeren
Transcriptie: [veɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. ader m
  2. bloedvat n (blood vessel)
  3. stemming

verb

  1. aderen
  2. marmeren

Voorbeelden

anatomie, geneeskunde


arm vein

— armader

leg vein

— beenader

superficial vein

— oppervlakkige ader

deep vein

— diepe ader

varicose vein

— spatader; variceuze ader

clotted vein

— trombose-ader; ader met trombus

ruptured vein

— gescheurde ader; aderruptuur

vein graft

— aderentransplantaat; veneuze graft

inject into a vein

— in een ader injecteren; intraveneus injecteren

geologie of mijnbouw


vein of ore

— ertsader

quartz vein

— kwartsader

gold vein

— goudader

silver vein

— zilverader

mineral vein

— mineraalader

rich vein

— rijke ader

thin vein

— dunne ader

marble vein

— marmerader

figuurlijk, karakter of stemming


in the same vein

— in dezelfde geest; in dezelfde trant

a vein of irony

— een vleugje ironie

a vein of humor

— een vleugje humor

a vein of sadness

— een toon van verdriet

a vein of optimism

— een vleugje optimisme

a vein of creativity

— een uitbarsting van creativiteit

a vein of thought

— een gedachtestroom; een denkrichting

idiomen of vaste uitdrukkingen


it runs in his veins

— het zit hem in het bloed

strike a vein

— een ader aantreffen; een rijke bron vinden

find a vein

— een ader vinden; een ertsader ontdekken

needle in the vein

— naald in de ader

in someone's veins

— in iemands aderen