Vertaling van vicar van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vicar

': dominee, vicaris, pastoor, predicant
Transcriptie: [ˈvɪkə]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. vicaris m
  2. pastoor m (parish priest)
  3. predikant m (clergyman)
  4. plaatsvervanger m
  5. dominee
  6. predicant

Voorbeelden

kerkelijke functie, persoon


 

vicar

— dominee
 

parish vicar

— parochievicaris
 

team vicar

— teamvicaris
 

assistant vicar

— hulppredikant
 

rural vicar

— plattelandspredikant
 

vicar of St. Mary's

— vicaris van de Sint-Mariakerk

kerkelijke administratie, titels of taken


 

vicar general

— vicaris-generaal
 

apostolic vicar

— apostolisch vicaris
 

vicar forane

— deken
 

acting vicar

— waarnemend vicaris
 

honorary vicar

— erevicaris

familie, woning of zaken betreffende een vicaris


 

vicar's wife

— vrouw van de vicaris
 

vicar's daughter

— dochter van de vicaris
 

vicar's house

— huis van de vicaris
 

vicar's study

— werkkamer van de vicaris
 

vicar's sermon

— preek van de vicaris

idiomen, titels in cultuur of geschiedenis


 

Vicar of Dibley

— de dominee van Dibley
 

vicar of Christ

— plaatsvervanger van Christus
 

vicar of Bray

— baanbreker
 

vicar apostolic

— apostolisch vicaris

gebruik in beschrijvingen en karakteriseringen


 

a kindly vicar

— een vriendelijke dominee
 

the local vicar

— de plaatselijke dominee
 

young vicar

— jonge dominee
 

former vicar

— voormalige dominee