Vertaling van video nasty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

video nasty

': filmpje smerig
Transcriptie: [ˈvɪd.i.əʊ ˈnɑː.sti]   US     UK 

Voorbeelden

als etiket of categorie


 

video nasty

— schokkende videofilm; videofilm met openlijk geweld; verboden video
 

a video nasty

— zo'n schokkende videofilm; een van de verboden videofilms
 

video nasties

— schokkende videofilms; verboden video's

als omschrijving of kenmerk


 

notorious video nasty

— beruchte schokkende videofilm; berucht verboden video
 

banned video nasty

— verboden videofilm; video op de verboden lijst
 

classic video nasty

— cult-schokkende videofilm; klassiek verboden videofilmpje
 

violent video nasty

— gewelddadige schokkende videofilm; videofilm met openlijk geweld

in de context van verzamelen of bezit


 

my video nasties

— mijn schokkende videofilms; mijn collectie verboden video's
 

video nasty collector

— verzamelaar van zulke videofilms; verzamelaar van verboden video's
 

video nasty collection

— collectie schokkende videofilms; verzameling verboden video's
 

rare video nasty on VHS

— zeldzame verboden video op VHS

in de context van maatschappelijk schandaal of moraal


 

video nasty moral panic

— morele paniek rond schokkende videofilms; maatschappelijke hysterie over verboden video's
 

the video nasty controversy

— de controverse over deze videofilms; de discussie over verboden video's
 

video nasty hysteria

— hysterie rond schokkende videofilms; paniek over verboden video's

als naam, thema of tijdperk


 

the Video Nasties list

— de lijst van verboden video's
 

video nasty era

— tijdperk van de schokkende videofilms; periode van verboden video's
 

video nasty remake

— remake van een schokkende videofilm; nieuwe versie van een verboden video