Vertaling van voluptuously van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

voluptuously

': weelderig, wellustig
Transcriptie: [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]   US     UK 

Voorbeelden

beweging of gebaren


 

voluptuously swaying hips

— weelderig zwaaiende heupen; wellustig zwaaiende heupen
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— wellustig met een vinger langs de rand gaan; zinnelijk de rand met een vinger volgen
 

voluptuously reclining on the chaise

— zinnelijk achteroverliggend op de canapé; in een wellustige houding op de rustbank liggen

uiterlijk of vorm


 

voluptuously curved silhouette

— weelderig gebogen silhouet; wellustig gekromd figuur
 

voluptuously rounded breasts

— volle, zinnelijke borsten; ronde, verleidelijke borsten
 

voluptuously draped fabric

— weelderig gedrapeerde stof; luxueus omhullende stof

smaak, geur of textuur


 

voluptuously rich chocolate

— rijke, zinnelijke chocolade; weelderig dikke chocolade
 

voluptuously scented air

— bedwelmend geurende lucht; zinnelijk geurende lucht
 

voluptuously smooth satin

— zachtheid gladde satijn; zijdezachte gladde satijn

stem of geluid


 

voluptuously low voice

— lage, zinnelijke stem; wellustige, fluweelzachte stem
 

voluptuously whispering words

— woorden zinnelijk fluisteren; woorden wellustig fluisteren

gedrag, genot of sfeer


 

voluptuously indulging in pleasure

— zich overgeven aan genot; genieten van zinnelijke genoegens
 

voluptuously decadent evening

— decadente avond vol genot; avond van weelderige zinnelijke genoegens