Vertaling van vouchsafe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vouchsafe

': verwaardigen, zich verwaardigen, genadig toestaan
Transcriptie: [vaʊtʃˈseɪf]   US     UK 

Voorbeelden

schenking of begiftiging


 

vouchsafe someone a favor

— iemand een gunst verlenen
 

vouchsafe an audience

— audiëntie verlenen
 

vouchsafe access

— toegang verlenen
 

vouchsafe an answer

— antwoord geven

beleefde toestemming of invulliging


 

vouchsafe a smile

— een glimlach gunnen
 

vouchsafe a glance

— een blik gunnen
 

vouchsafe a word

— een woord gunnen
 

vouchsafe permission

— toestemming verlenen

religieuze of eerbiedige uitdrukkingen


 

vouchsafe a blessing

— een zegen verlenen
 

vouchsafe grace

— genade verlenen
 

vouchsafe salvation

— redding schenken

toespraken of verzoeken


 

vouchsafe me a moment

— gun me een moment
 

would you vouchsafe an answer

— zou u een antwoord willen geven
 

vouchsafe us your presence

— verwen ons met uw aanwezigheid

voorbeelden in verleden en deelwoordgebruik


 

he vouchsafed a smile

— hij verwaardigde zich tot een glimlach
 

she vouchsafed no explanation

— zij verwaardigde zich niet tot een uitleg