Vertaling van vow van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

vow

': gelofte, belofte, zweren, eed, plechtig beloven
Transcriptie: [vaʊ]   US     UK 

Woordenboekartikel

noun

  1. gelofte f (pledge, promise)
  2. belofte f
  3. zweren m (swear)
  4. eed m (pledge)
  5. beloven (promise)

verb

  1. plechtig beloven

Voorbeelden

huwelijks- of ceremoniële geloften


 

marriage vows

— huwelijksgeloften
 

exchange vows

— geloften uitwisselen
 

vow to love and cherish

— zweren lief te hebben en te koesteren
 

recite the vows

— de geloften uitspreken
 

vow of commitment

— gelofte van toewijding

religieuze of kloostergeloften


 

vow of silence

— gelofte van stilte
 

vow of poverty

— gelofte van armoede
 

vow of chastity

— gelofte van kuisheid
 

take holy vows

— kloostergeloften afleggen

politieke of ambtelijke verplichtingen


 

vow of allegiance

— eed van trouw
 

vow to uphold the constitution

— zweren de grondwet te handhaven
 

vow to serve the people

— zweren het volk te dienen
 

public vow

— openbare gelofte

persoonlijke beloften of daden


 

take a vow

— een gelofte afleggen
 

make a vow

— een gelofte doen
 

break a vow

— een gelofte breken
 

keep a vow

— een gelofte houden
 

renew a vow

— een gelofte hernieuwen
 

vow to take revenge

— zweren wraak te nemen
 

vow to quit smoking

— zweren te stoppen met roken

beschrijvende combinaties


 

solemn vow

— plechtige gelofte
 

binding vow

— bindende gelofte
 

empty vow

— loze gelofte
 

secret vow

— geheime gelofte