Vertaling van waft van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

waft

': zweven, drijven, vleugje, sliertje, toewuiven
Transcriptie: [wɑːft]

Woordenboekartikel

noun

  1. vleugje
  2. sliertje
  3. rookwolkje
  4. noodvlag

verb

  1. zweven
  2. drijven
  3. toewuiven
  4. voeren
  5. overbrengen
  6. wenken

Voorbeelden

beweging, werking


 

waft through the air

— door de lucht zweven, zich door de lucht verspreiden
 

waft across the room

— door de kamer zweven, door de kamer drijven
 

waft into the room

— de kamer binnendrijven, de kamer binnenzweven
 

waft on the breeze

— door de wind meegevoerd worden, door de wind worden gedragen
 

wafted from the oven

— uit de oven komen, uit de oven opstijgen

vlaag, geur of geluid


 

a waft of perfume

— een vleugje parfum, een geur van parfum
 

a faint waft of smoke

— een zwak vleugje rook, een zwakke rookgeur
 

a waft of music

— een vleugje muziek, een zweem van muziek
 

a waft of sea breeze

— een vleugje zeebries, een windvlaag van zeebries
 

a gentle waft

— een zacht briesje, een lichte windvlaag
 

a waft of cigarette smoke

— een vleugje sigarettenrook, een wolk sigarettenrook

figuurlijke, overdrachtelijke betekenis


 

a waft of nostalgia

— een vleugje nostalgie, een zweem van nostalgie
 

a waft of suspicion

— een vleugje achterdocht, een zweem van achterdocht
 

a waft of optimism

— een vleugje optimisme, een zweem van optimisme