Vertaling van wag van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wag

': kwispelen, kwispeling, schudden, grappenmaker, grapjas
Transcriptie: [wæg]

Woordenboekartikel

verb

  1. kwispelen
  2. wag
  3. schudden
  4. heen en weer bewegen
  5. verroeren
  6. in beweging zijn
  7. zich bewegen
  8. schommelen

noun

  1. kwispeling
  2. grappenmaker
  3. grapjas
  4. potsenmaker
  5. spotvogel
  6. schudding

Voorbeelden

beweging of staart


 

wag tail

— met de staart kwispelen
 

wag one's tail

— met de staart kwispelen; met de staart zwaaien
 

wagging tail

— kwispelende staart; zwaaiende staart
 

tail wagging

— staartkwispeling

wijsgebaar of verwijt


 

wag one's finger

— met de vinger wijzen; verwijten
 

wag a finger at someone

— met de vinger naar iemand wijzen; iemand verwijten

praat of geklets


 

wag one's tongue

— roddelen; kletsen

grappenmaker of geestigheid


 

a wag

— een grappenmaker; een geest; een vrolijke kerel
 

you little wag

— jij grappenmaker

manipulatie of afleiding


 

wag the dog

— de aandacht afleiden; een afleidingsmanoeuvre uitvoeren
 

the tail wagging the dog

— de staart die met de hond kwispelt; een situatie waarin het onbelangrijke het belangrijke stuurt

spijbelen of lessen overslaan


 

wag school

— spijbelen van school; lessen overslaan
 

wag a class

— een les spijbelen; een les overslaan
 

wag off work

— spijbelen van het werk; een vrije dag nemen