Vertaling van waif van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

waif

': zwerver, strandgoed, dakloze, verwaarloosd kind, onbeheerd goed
Transcriptie: [ˈweɪf]

Voorbeelden

uiterlijk of trekken


 

waifish appearance

— schriel uiterlijk; uitgeput voorkomen
 

waif-like figure

— fragiele figuur; magere gestalte
 

waifish face

— schriel gezicht; uitgeput gezicht
 

delicate waif

— fragiel iemand; schriel iemand

toestand of positie


 

street waif

— straatkind; zwerfkind
 

abandoned waif

— verlaten kind; achtergelaten kind
 

orphaned waif

— wees; verlaten kind

beschrijving van personage of rol


 

a waif of a girl

— een tengere meid; een breekbaar meisje
 

a waifish protagonist

— een tengere hoofdpersoon; een kwetsbare hoofdpersoon
 

a waifish heroine

— een kwetsbare heldin; een tengere heldin
 

waif model

— model met een slank postuur; breekbaar model

dieren of zaken zonder eigenaar


 

waif kitten

— verlaten katje; zwerfkatje
 

waif puppy

— achtergelaten puppie; zwerfpup
 

stray waif

— zwerver; dakloze

uitdrukkingen en vaste verbindingen


 

waifs and strays

— zwerfkinderen en daklozen; armen en verlatenen
 

little waifs

— kleine zwervertjes; kleine weeskinderen
 

to look like a waif

— eruitzien als een zwerver; er schriel uitzien