Vertaling van wail van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wail

': jammeren, huilen, weeklagen, loeien, jammerklacht
Transcriptie: [weɪl]

Woordenboekartikel

verb

  1. jammeren (lament)
  2. loeien
  3. huilen
  4. weeklagen
  5. bewenen

noun

  1. jammerklacht
  2. weeklacht
  3. gekerm

Voorbeelden

gehuil, gejammer of gesteun


 

wail of despair

— jammerklacht van wanhoop
 

a mother's wail

— het gehuil van een moeder
 

wail of grief

— weeklacht van verdriet
 

wail in anguish

— jammeren in doodsangst
 

wail for the dead

— weeklagen over de doden

geloei, signaal of aanhoudend geluid


 

the wail of the wind

— het loeien van de wind
 

siren wail

— het loeien van de sirene
 

wail of the ambulance

— het loeien van de ambulance
 

the wail of the train whistle

— het loeien van de treinfluit

muzikale techniek of klaagzang in muziek


 

saxophone wail

— het jammeren van de saxofoon
 

a mournful wail on the violin

— een treurige klaagzang op de viool
 

blues wail

— bluesklacht
 

guitar wail

— het gillen van de gitaar

metaforen, vergelijkingen of vaste uitdrukkingen


 

wail like a banshee

— huilen als een banshee
 

wail at the moon

— huilen tegen de maan
 

a wail of protest

— een schreeuw van protest
 

a baby's wail

— het gehuil van een baby

handeling: klagen of slaan


 

to wail on someone

— iemand in elkaar slaan
 

to wail about something

— luidruchtig klagen over iets
 

wail away on the drums

— heftig op de drums slaan
 

wail in pain

— kreunen van de pijn