Vertaling van walk van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

walk

': lopen, wandeling, wandelen, gang, loop
Transcriptie: [wɔːk]

Woordenboekartikel

noun

  1. lopen (run)
  2. wandeling f (walking)
  3. gang m
  4. loopafstand m
  5. naartoe (come)
  6. wijk
  7. wandelweg
  8. terrein
  9. voetpad
  10. sfeer

verb

  1. wandelen (walking)
  2. loop (step)
  3. betreden (enter)
  4. wandel m (walking)
  5. liepen (run)
  6. lopend (walking)
  7. wandelend (wandering)
  8. ga (head)
  9. rondlopen (wander)
  10. doorlopen (run)

Voorbeelden

lopen


 

take a walk

— een wandeling maken
 

go for a walk

— een wandeling gaan maken
 

walk home

— naar huis lopen
 

walk to work

— naar het werk lopen
 

walk slowly

— langzaam lopen
 

walk quickly

— snel lopen
 

walk along the beach

— langs het strand lopen
 

walk down the street

— de straat aflopen
 

walk up the hill

— de heuvel op lopen
 

walk across the bridge

— de brug oversteken
 

walk through the door

— door de deur lopen
 

walk out of the room

— de kamer uit lopen

honden uitlaten en begeleiden


 

walk the dog

— de hond uitlaten
 

walk a child to school

— een kind naar school brengen
 

walk with friends

— met vrienden wandelen
 

walk arm in arm

— arm in arm lopen

phrasal verbs en gedrag


 

walk in

— binnenlopen
 

walk in on

— betrappen
 

walk into

— ergens in lopen
 

walk out

— weglopen
 

walk away

— weglopen
 

walk off

— weglopen
 

walk up to

— naar iemand toe lopen
 

walk over

— neerbuigend behandelen
 

walk someone through

— door iets heen leiden
 

walk off with

— met iets weglopen

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

a walk in the park

— een fluitje van een cent
 

walk of life

— levensweg
 

walk the walk

— doen wat je zegt
 

walk on eggshells

— op eieren lopen
 

take a walk down memory lane

— herinneringen ophalen
 

walk the plank

— de loopbrug oplopen

formele en zakelijke uitdrukkingen


 

give someone the walking papers

— iemand ontslaan
 

walking papers

— ontslagbrief
 

walk-in interview

— sollicitatiegesprek zonder afspraak
 

walk-in customer

— klant zonder afspraak