Vertaling van walk away van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

walk away

': ongedwongen zege, wedstrijd zonder mededingers, gemakkelijke overwinning
Transcriptie: [wɔːk əˈweɪ]

Woordenboekartikel

verb

  1. weglopen

noun

  1. ongedwongen zege
  2. wedstrijd zonder mededingers
  3. gemakkelijke overwinning

Voorbeelden

fysiek weglopen of de plaats verlaten


 

walk away

— weglopen; de plaats verlaten; zich verwijderen
 

walk away from the table

— van tafel opstaan; weglopen van de tafel
 

walk away from the scene

— de plaats van het voorval verlaten; weggaan van de plaats van het gebeuren
 

walk away from the party

— van het feest weggaan; het feest verlaten

een relatie of deelname beëindigen, ergens van afzien


 

walk away from a relationship

— een relatie verbreken; uit een relatie stappen
 

walk away from a job

— ontslagnemen; van baan veranderen
 

walk away from a deal

— afzien van een deal; een overeenkomst verbreken
 

walk away from a contract

— afzien van een contract; een contract verbreken

verantwoordelijkheid ontlopen of zonder gevolgen weggaan


 

walk away unscathed

— zonder kleerscheuren weggaan; ongedeerd wegkomen
 

walk away free

— zonder straf wegkomen; vrijuit gaan
 

walk away without blame

— zonder verwijt weggaan; verantwoordelijkheid ontlopen

met lege handen weggaan; zonder voordeel vertrekken


 

walk away empty-handed

— met lege handen weggaan; niets krijgen
 

walk away with nothing

— met lege handen weggaan; niets ontvangen

gemakkelijk iets winnen of meenemen


 

walk away with the prize

— de prijs in de wacht slepen; de overwinning meenemen
 

walk away with the money

— het geld meenemen; het geld ontvangen
 

walk away with an easy victory

— een gemakkelijke overwinning behalen; zonder moeite winnen

iemand achterlaten of iemand laten weggaan


 

walk away and leave someone

— iemand achterlaten; iemand in de steek laten
 

let someone walk away

— iemand laten weggaan; iemand laten vertrekken