Vertaling van waltz off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

waltz off

': wals weg
Transcriptie: [wɔːlts ɒf]

Voorbeelden

letterlijke betekenis, dansen


 

waltz off across the ballroom

— wegwalsen door de balzaal
 

waltz off with a partner

— wegwalsen met een partner
 

waltz off into the night

— wegwalsen de nacht in

zomaar weglopen, de plaats verlaten


 

waltz off without saying goodbye

— zonder afscheid weglopen
 

waltz off from the meeting

— de vergadering onbeschoft verlaten
 

waltz off the stage

— van het podium af walsen

weggaan met iets meegenomen, iets wegdragen


 

waltz off with the prize

— met de prijs weglopen
 

waltz off with someone's laptop

— met iemands laptop ervandoor gaan
 

waltz off with the paperwork

— met de papieren ervandoor gaan

zich aan straf of verantwoordelijkheid onttrekken


 

waltz off unpunished

— ongestraft weggaan
 

waltz off scot-free

— zonder gevolgen weggaan
 

waltz off without consequences

— zonder gevolgen weggaan

triomfantelijk weggaan


 

waltz off triumphant

— triomfantelijk weggaan
 

waltz off with a smirk

— met een grijns weglopen
 

waltz off holding his head high

— met opgeheven hoofd weglopen