Vertaling van wander van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wander

': dwalen, wandelen, zwerven, afdwalen, dolen
Transcriptie: [ˈwɒndə]

Woordenboekartikel

verb

  1. dwalen (roam, travel)
  2. zwerven
  3. wandelen (walk)
  4. wandel m (walk)
  5. slenteren (walk)
  6. wandeling f (walk)
  7. rondwandelen (stroll)
  8. loop m (walk)
  9. afdwalen
  10. dolen

noun

  1. rondlopen (walk)
  2. zwerftocht

Voorbeelden

lichaamsbeweging of doelbewuste wandeling


 

wander around

— ronddwalen
 

wander about

— ronddwalen
 

wander off

— afdwalen
 

wander the streets

— door de straten zwerven
 

wander through the park

— door het park wandelen

per ongeluk binnenkomen of ergens belanden


 

wander into a shop

— per ongeluk een winkel binnenlopen
 

wander into trouble

— in de problemen raken
 

wander into someone's life

— per ongeluk in iemands leven komen
 

wander into the room

— per ongeluk de kamer binnenlopen

mentale afwezigheid of afleiding


 

my mind wanders

— mijn gedachten dwalen af
 

let your mind wander

— laat je gedachten dwalen
 

wandering thoughts

— dwalende gedachten
 

attention wanders

— de aandacht dwaalt af

rondzwerven, verkennen of zoeken


 

wander the world

— door de wereld reizen
 

wander the countryside

— door het platteland zwerven
 

wander in search of inspiration

— ronddwalen op zoek naar inspiratie
 

wander off the beaten path

— van de gebaande paden afwijken

werkwoordsvormen en verwante zelfstandige naamwoorden


 

to wander

— dwalen
 

wandering

— het dwalen
 

wanderer

— dwalende
 

aimless wander

— doelloos ronddwalen