Vertaling van war van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

war

': oorlog, strijd, krijg, oorlog voeren, beoorlogen
Transcriptie: [wɔː]

Woordenboekartikel

noun

  1. oorlog m (warfare, battle)
  2. strijd m (fight)
  3. war m
  4. oorlogvoering f
  5. Wereldoorlog m (world war)
  6. krijg

verb

  1. oorlog voeren
  2. beoorlogen

Voorbeelden

soorten oorlog en gewapende conflicten


 

cold war

— koude oorlog
 

civil war

— burgeroorlog
 

world war

— wereldoorlog
 

World War I

— de Eerste Wereldoorlog
 

World War II

— de Tweede Wereldoorlog
 

proxy war

— proxy-oorlog; oorlog via derden
 

nuclear war

— kernoorlog
 

guerrilla war

— guerrillaoorlog
 

total war

— totale oorlog

handelingen rond het starten of voeren van een oorlog


 

wage war

— oorlog voeren; een oorlog ontketenen
 

declare war on

— de oorlog verklaren; iemand de oorlog verklaren
 

go to war

— in oorlog gaan; ten strijde trekken
 

make war on

— strijd leveren tegen; de oorlog verklaren (figuurlijk of letterlijk)
 

be at war with

— in oorlog zijn met; in conflict zijn met

metaforische en informele uitdrukkingen


 

war of words

— woordenoorlog; woordenstrijd
 

war paint

— oorlogsverf; voorbereiding op een conflict (figuurlijk)
 

war hawk

— oorlogshavik; voorstander van een agressieve politiek
 

on the warpath

— op oorlogspad zijn; vijandig gestemd zijn

recht en oorlogsmisdaden


 

war crimes

— oorlogsmisdaden
 

law of war

— oorlogsrecht; regels voor het voeren van oorlog
 

war criminal

— oorlogsmisdadiger

oorlogsinstellingen, middelen en logistiek


 

war room

— operatiekamer; crisiscentrum
 

war chest

— oorlogskas; reserve voor militaire of politieke doeleinden
 

war bond

— oorlogsobligaties; staatsobligaties ter financiering van een oorlog
 

war effort

— oorlogsinspanning; mobilisatie van middelen in oorlogstijd

moderne vormen van strijd of conflicten in overdrachtelijke zin


 

trade war

— handelsoorlog
 

culture war

— cultuuroorlog
 

information war

— informatieoorlog
 

war on drugs

— oorlog tegen drugs; strijd tegen drugs
 

war on terror

— oorlog tegen terrorisme; antiterreurcampagne
 

cyber war

— cyberoorlog; cyberconflict

namen, titels en culturele verwijzingen


 

World War I

— de Eerste Wereldoorlog
 

World War II

— de Tweede Wereldoorlog
 

The War of the Worlds

— De Oorlog der Werelden (titel van roman en films)