Vertaling van warm van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

warm

': warm, opwarmen, warmen, verwarmen, hartelijk
Transcriptie: [wɔːm]

Woordenboekartikel

noun

  1. warm (hot)
  2. hartelijk (heartfelt)
  3. warmte f (heat)
  4. heet (hot)
  5. opwarming f (heating)
  6. verwarmd (heating)
  7. gastvrij (welcome)
  8. warme jas

verb

  1. warmen (heat)
  2. opwarmen (heat)
  3. verwarmen (heat)
  4. opgewarmd (heat)
  5. warming f
  6. warm worden
  7. warm maken
  8. afrossen

adjective

  1. vers
  2. verhit
  3. rijk
  4. vurig
  5. gloeiend
  6. ijverig
  7. hartstochtelijk
  8. heetgebakerd
  9. gegoed

Voorbeelden

temperatuur of kleding


 

warm weather

— warm weer
 

warm clothes

— warme kleren
 

warm room

— warme kamer
 

warm water

— warm water
 

warm blanket

— warme deken
 

warm coat

— warme jas
 

warm fireplace

— warme haard
 

warm bath

— warm bad

eten of drinken


 

warm meal

— warme maaltijd
 

warm soup

— warme soep
 

warm bread

— warm brood
 

warm milk

— warme melk
 

warm drink

— warme drank

emoties, houding of begroeting


 

warm smile

— warme glimlach
 

warm welcome

— warm welkom; hartelijke ontvangst
 

warm reception

— warm onthaal; welwillende ontvangst
 

warm regards

— met warme wensen; met vriendelijke groet
 

warm friendship

— warme vriendschap
 

warm hearted

— warmhartig; hartelijk van karakter

kleur of stijl


 

warm colors

— warme kleuren
 

warm tones

— warme tinten
 

warm palette

— warm palet

handelingen, scheidbare werkwoorden of processen


 

warm up

— opwarmen; verwarmen
 

warm up the oven

— de oven voorverwarmen
 

warm someone

— iemand warm maken
 

warm to someone

— sympathie opvatten voor iemand; toenadering voelen tot iemand
 

warm oneself by the fire

— zich warmen bij het vuur
 

keep warm

— warm blijven; de warmte behouden
 

warm through

— door en door verwarmen; goed warm maken