Vertaling van warrant van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

warrant

': rechtvaardigen, garanderen, garantie, waarborg, bevelschrift
Transcriptie: [ˈwɒrənt]

Woordenboekartikel

noun

  1. waarborg m (guarantee)
  2. bevelschrift n (writ)
  3. warrant m
  4. bevel n (order)
  5. machtiging
  6. rechtvaardiging
  7. grond
  8. volmacht
  9. ceel
  10. recht

verb

  1. garanderen (guarantee)
  2. garantie f (guarantee)
  3. rechtvaardigen (justify)
  4. gegarandeerd (guarantee)
  5. instaan (guarantee)
  6. garant (guarantee)
  7. vereisen (require)
  8. waarborgen
  9. wettigen
  10. machtigen

Voorbeelden

juridische en rechtshandhavingstermen


 

search warrant

— huiszoekingsbevel
 

arrest warrant

— arrestatiebevel
 

bench warrant

— rechterlijk arrestatiebevel
 

warrant for arrest

— arrestatiebevel
 

warrant of committal

— bevel tot gevangenneming
 

warrantless search

— huiszoeking zonder bevel
 

warrant card

— politielegitimatie

financiële documenten en effecten


 

stock warrant

— aandelenoptie
 

warrant holder

— warranthouder
 

warrant coverage

— warrantdekking
 

detachable warrant

— afscheidbaar warrant
 

subscription warrant

— inschrijvingswarrant
 

warrant issue

— warrantuitgifte

werkwoordelijk gebruik: rechtvaardigen of vereisen


 

to warrant attention

— aandacht verdienen
 

to warrant further investigation

— nader onderzoek rechtvaardigen
 

to be warranted

— gerechtvaardigd zijn
 

not warranted

— ongerechtvaardigd
 

fully warranted

— volledig gerechtvaardigd
 

to warrant dismissal

— ontslag rechtvaardigen

administratieve of militaire documenten en rangen


 

warrant officer

— adjudant-onderofficier
 

warrant of fitness

— keuringsbewijs
 

warrant of payment

— betalingsopdracht
 

warrant of appointment

— benoemingsbesluit
 

warrant execution

— tenuitvoerlegging van een bevel