Vertaling van warranty van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

warranty

': garantie, waarborg, garantiebewijs, grond, volmacht
Transcriptie: [ˈwɒrəntɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. garantie f (guarantee, warranty period)
  2. garantieperiode f
  3. garantietermijn f
  4. waarborg
  5. garantiebewijs
  6. grond
  7. volmacht
  8. rechtvaardiging
  9. machtiging
  10. zekerheidstelling

Voorbeelden

soorten garantie


 

limited warranty

— beperkte garantie
 

full warranty

— volledige garantie
 

express warranty

— expliciete garantie; directe garantie
 

implied warranty

— impliciete garantie
 

extended warranty

— verlengde garantie; aanvullende garantie
 

lifetime warranty

— levenslange garantie
 

manufacturer warranty

— fabrieksgarantie
 

seller warranty

— garantie van de verkoper
 

transferable warranty

— overdraagbare garantie
 

non-transferable warranty

— niet-overdraagbare garantie

status van de garantie of looptijd


 

under warranty

— onder garantie
 

out of warranty

— buiten de garantietermijn; niet onder de garantie vallen
 

warranty period

— garantietermijn
 

warranty expires

— garantie verloopt; garantietermijn verloopt
 

within the warranty period

— binnen de garantietermijn
 

warranty renewal

— verlenging van de garantie
 

warranty extension

— verlenging van de garantietermijn

voorwaarden van de garantie of uitsluitingen


 

warranty terms

— garantievoorwaarden
 

warranty coverage

— garantiedekking
 

warranty exclusions

— uitsluitingen van de garantie
 

warranty void if removed

— garantie vervalt bij verwijdering; garantie vervalt bij losmaken
 

warranty voided by misuse

— garantie vervalt door oneigenlijk gebruik
 

parts and labor warranty

— garantie op onderdelen en arbeidsloon
 

limited warranty coverage

— beperkte garantiedekking

acties of claims onder de garantie


 

warranty claim

— garantieclaim; aanvraag voor garantieherstel
 

file a warranty claim

— een garantieclaim indienen
 

make a warranty claim

— een garantieclaim indienen
 

honor the warranty

— de garantie nakomen; de garantie erkennen
 

repair under warranty

— onder garantie repareren
 

replace under warranty

— onder garantie vervangen
 

refund under warranty

— terugbetaling onder garantie; restitutie onder garantie

documenten of bevestigingen van de garantie


 

warranty card

— garantiebewijs
 

warranty certificate

— garantiecertificaat
 

proof of warranty

— bewijs van garantie
 

warranty registration

— garantieregistratie
 

warranty receipt

— garantiebon; aankoopbon voor de garantie
 

warranty agreement

— garantieovereenkomst

juridische begrippen van garantie of juridische aspecten


 

breach of warranty

— schending van de garantie
 

implied warranty of merchantability

— impliciete garantie van verhandelbaarheid
 

implied warranty of fitness for a particular purpose

— impliciete garantie van geschiktheid voor een specifiek doel
 

disclaimer of warranty

— uitsluiting van garantie
 

warranty liability

— aansprakelijkheid onder de garantie
 

express warranty statement

— verklaring van expliciete garantie