Vertaling van wasteland van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wasteland

': onbebouwd terrein, onontgonnen land
Transcriptie: [ˈweɪstlænd]

Woordenboekartikel

noun

  1. woestenij f
  2. braakliggend (waste)
  3. braakland n
  4. woestijn m (desert)
  5. onbebouwd terrein
  6. onontgonnen land

Voorbeelden

fysieke woestenij, onvruchtbaar land


 

wasteland

— woestenij, onvruchtbaar land
 

barren wasteland

— onvruchtbare woestenij, dor land
 

rocky wasteland

— rotsachtige woestenij
 

salt wasteland

— zoutwoestenij, zoutvlakte

stedelijke woestenij, verwaarloosde terreinen


 

industrial wasteland

— industriële woestenij, verlaten industriegebied
 

urban wasteland

— stedelijke woestenij, verwaarloosd stadsgebied
 

vacant-lot wasteland

— braakliggend terrein als woestenij, verwaarloosde braakliggende grond
 

derelict wasteland

— verlaten woestenij, verwaarloosd terrein

postapocalyptische woestenij, wereld na een ramp


 

post-apocalyptic wasteland

— postapocalyptische woestenij, woestenij na een ramp
 

nuclear wasteland

— nucleaire woestenij, zone na een kernaanval
 

radioactive wasteland

— radioactieve woestenij, radioactief besmet gebied
 

scorched wasteland

— verschroeide woestenij, verschroeide aarde

culturele woestenij, culturele leegte


 

cultural wasteland

— culturele woestenij, culturele leegte
 

creative wasteland

— creatieve woestenij, creatieve impasse
 

wasteland of ideas

— woestenij van ideeën, gebrek aan ideeën
 

media wasteland

— mediawoestenij, mediarijke omgeving met veel afwisseling

emotionele woestenij, geestelijke leegte


 

emotional wasteland

— emotionele woestenij, geestelijke leegte
 

spiritual wasteland

— spirituele woestenij, geestelijke leegte
 

wasteland of the heart

— woestenij van het hart, leegte in de ziel

economische woestenij, zone van economisch verval


 

economic wasteland

— economische woestenij, zone van economisch verval
 

political wasteland

— politieke woestenij, politiek vacuüm
 

investment wasteland

— woestenij voor investeringen, zone die onaantrekkelijk is voor investeringen

literaire en culturele verwijzingen


 

the waste land

— het gedicht 'De woestenij', 'The Waste Land' (titel van T.S. Eliot's gedicht)
 

wasteland motif

— woestenijmotief, thema van de woestenij in de literatuur