Vertaling van wear van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wear

': slijtage, dragen, slijten, het dragen, verslijten
Transcriptie: [weə]

Woordenboekartikel

verb (wore, worn)

  1. dragen (bear)
  2. slijten (wear out)
  3. draagt
  4. draag
  5. gekleed (clothes)
  6. aantrekken (put)
  7. kleden (clothes)
  8. verslijten
  9. voeren
  10. afslijten

noun

  1. slijtage f (deterioration)
  2. versleten (deterioration)
  3. slijtvast
  4. kleding f (clothes)
  5. het dragen
  6. gebruik
  7. dracht
  8. kleren
  9. mode
  10. sterkte

Voorbeelden

kleding of uiterlijk


 

wear a coat

— een jas dragen
 

wear glasses

— een bril dragen
 

wear makeup

— make-up opdoen
 

wear a uniform

— een uniform dragen
 

wear a dress

— een jurk dragen
 

wear jewelry

— sieraden dragen
 

wear a hat

— een hoed opzetten
 

wear boots

— laarzen dragen
 

wear perfume

— parfum gebruiken

slijtage, beschadiging of veroudering


 

wear out shoes

— schoenen verslijten
 

wear out the carpet

— het tapijt verslijten
 

wear and tear

— slijtage en gebruiksschade
 

wear thin

— dunner worden

vermoeidheid, irritatie of verminderde weerstand


 

wear someone out

— iemand uitputten
 

wear someone down

— iemand afmatten
 

wear on someone's nerves

— op iemands zenuwen werken

verdwijnen van effect of verloop van tijd


 

wear off

— uitwerken
 

effects wear off

— effecten werken uit
 

as the evening wore on

— naarmate de avond vorderde

idiomen, status of uiting van gevoelens


 

wear a smile

— een glimlach dragen
 

wear the crown

— de kroon dragen
 

wear the trousers

— de broek aanhebben
 

wear one's heart on one's sleeve

— zijn hart op de tong dragen