Vertaling van weave van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

weave

': weven, weefsel, vlechten, weeftrant, verstrengelen
Transcriptie: [wiːv]

Woordenboekartikel

noun

  1. weven n
  2. weefden
  3. weefsel
  4. weeftrant

verb

  1. vlechten
  2. verstrengelen
  3. waggelen
  4. schommelen
  5. zich heen en weer bewegen

Voorbeelden

weven of vervaardigen


 

weave cloth

— weefsel weven
 

weave a basket

— een mand vlechten
 

weave a rug

— een tapijt weven
 

weave a pattern

— een patroon weven
 

weave thread

— draad inrijgen
 

weave fabric

— stof vervaardigen

kapsels, haar of hairextensions


 

hair weave

— haarweefsel
 

weave hair

— haar invlechten
 

weave extensions

— extensions inbrengen
 

weave a hairpiece

— een haarstuk invlechten

figuurlijk vertellen of inhoud creëren


 

weave a story

— een verhaal weven
 

weave a narrative

— een vertelling opbouwen
 

weave a plot

— een plot weven
 

weave themes

— thema's verweven
 

weave ideas

— ideeën verbinden

beweging door, manoeuvreren of ontwijken van obstakels


 

weave through traffic

— door het verkeer slalommen
 

weave in and out

— in en uit weven
 

weave one's way through

— zich een weg banen door
 

weave past

— voorbij glippen

creëren of opbouwen van verbindingen, integratie van elementen


 

weave together

— verweven
 

weave into the fabric

— in het weefsel verweven
 

weave elements

— elementen verbinden
 

weave into the story

— in het verhaal verweven

idiomen of metaforen, magie, invloed


 

weave a spell

— een betovering uitspreken
 

weave magic

— magie verrichten
 

weave one's web

— zijn web weven
 

weave fate

— het lot vervlechten
 

weave lies

— leugens verzinnen