Vertaling van weep van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

weep

': huilen, wenen, schreien, bewenen, tranen
Transcriptie: [wiːp]

Woordenboekartikel

verb (wept, wept)

  1. schreien
  2. treuren (grieve)
  3. jammeren (wail)
  4. huilen
  5. wenen
  6. bewenen
  7. tranen
  8. betreuren
  9. dragen
  10. druppelen

Voorbeelden

het lichamelijk uiten van tranen of huilen


 

weep

— huilen
 

weep bitterly

— bitter huilen; hevig huilen
 

weep openly

— openlijk huilen
 

weep quietly

— zacht huilen
 

weep silently

— stil huilen
 

weep uncontrollably

— onbedaarlijk huilen; in tranen uitbarsten
 

weep one's eyes out

— de ogen uithuilen; snikken
 

weep into one's pillow

— in het kussen huilen
 

have a good weep

— even flink uithuilen
 

have a little weep

— een beetje huilen

de reden of hevigheid van emoties


 

weep with joy

— huilen van vreugde
 

weep with relief

— huilen van opluchting
 

weep with grief

— huilen van verdriet
 

weep for someone

— huilen om iemand; iemand bewenen
 

weep over something

— huilen om iets; iets bewenen
 

make someone weep

— iemand aan het huilen maken; iemand laten huilen

idiomen, beelden of namen


 

weeping willow

— treurwilg
 

the skies wept

— de hemel huilde
 

the earth weeps

— de aarde huilt
 

a weep

— een huilbui; kort huilen