Vertaling van wet blanket van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wet blanket

': een spelbederver
Transcriptie: [ˈwɛt ˈblæŋkɪt]

Voorbeelden

letterlijke betekenis of voorwerp


 

wet blanket

— natte deken; vochtige plaid
 

a wet blanket on the line

— een natte deken aan de lijn; een vochtige plaid aan de drooglijn

figuurlijke betekenis, persoon of gedrag


 

he's a wet blanket

— hij is een spelbederver; hij bederft de stemming
 

she turned out to be a wet blanket

— zij bleek een spelbederver te zijn; zij bleek iemand te zijn die de sfeer bederft
 

that comment is a wet blanket

— die opmerking bederft de stemming; die opmerking is als een koude douche

aansporingen of adviezen die een actie aangeven


 

don't be a wet blanket

— wees geen spelbederver; bederf de stemming niet
 

stop being a wet blanket

— houd op een spelbederver te zijn; houd op de pret voor iedereen te bederven
 

try not to be a wet blanket

— probeer geen spelbederver te zijn; probeer niet het enthousiasme van anderen te vermorzelen

beschrijvende woordcombinaties of contexten


 

party wet blanket

— spelbederver op een feestje; iemand die het plezier op een feestje verstoort
 

wet blanket attitude

— spelbederverhouding; pessimistische houding; sombere stemming die de sfeer bederft
 

social wet blanket

— sociale spelbederver; spelbederver in gezelschap
 

wet blanket effect

— spelbedervereffect; effect dat het enthousiasme dempt; resultaat dat het plezier bederft

versterkte of informele varianten


 

a real wet blanket

— een echte spelbederver; een echte feestvreter
 

don't let him be a wet blanket at the meeting

— laat hem de vergadering niet bederven; geef hem niet de kans de vergadering te verpesten