Vertaling van whereas van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

whereas

': aangezien, vermits, terwijl daareentegen
Transcriptie: [we(ə)ˈræz]

Woordenboekartikel

conjunction

  1. overwegende
  2. terwijl
  3. hoewel
  4. aangezien
  5. vermits
  6. terwijl daareentegen

Voorbeelden

tegenstelling, vergelijking


 

she likes jazz whereas he prefers rock

— zij houdt van jazz, terwijl hij de voorkeur geeft aan rock
 

i enjoy spicy food whereas my sister cannot stand it

— ik houd van pittig eten, terwijl mijn zus het niet kan verdragen
 

this method is cheap whereas that one is expensive

— deze methode is goedkoop, terwijl die duur is
 

he is outgoing whereas his brother is reserved

— hij is extravert, terwijl zijn broer gereserveerd is
 

the north is mountainous whereas the south is flat

— het noorden is bergachtig, terwijl het zuiden vlak is

juridische, formele aanhef of toelichting


 

whereas the parties have agreed to the following terms

— overwegende dat de partijen de volgende voorwaarden zijn overeengekomen
 

whereas it is hereby resolved that the board approves the budget

— overwegende dat hierbij wordt besloten dat de raad de begroting goedkeurt
 

whereas the company is incorporated under the laws of England

— overwegende dat het bedrijf is opgericht volgens de wetten van Engeland
 

whereas the undersigned wish to enter into this agreement

— overwegende dat de ondergetekenden deze overeenkomst wensen te sluiten

reden, motivering


 

whereas he was absent, the meeting was postponed

— aangezien hij afwezig was, werd de vergadering verplaatst
 

whereas the weather was bad, the event was cancelled

— aangezien het weer slecht was, werd het evenement afgelast
 

whereas many employees requested remote work, the company introduced flexible hours

— aangezien veel werknemers om thuiswerken vroegen, voerde het bedrijf flexibele werktijden in