Vertaling van whip van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

whip

': zweep, kloppen, geselen, gesel, slaan
Transcriptie: [wɪp]

Woordenboekartikel

noun

  1. zweep m (lash)
  2. zweepje n
  3. gesel
  4. slagroom
  5. koetsier
  6. molenwiek
  7. twijg
  8. rijs
  9. overhandse steek
  10. wimpel

verb

  1. kloppen (beat)
  2. klop (beat)
  3. geselen
  4. slaan
  5. wippen
  6. verslaan
  7. opzwepen
  8. roeren
  9. afranselen
  10. met de zweep geven

Voorbeelden

voorwerp of werktuig


 

whip

— zweep
 

riding whip

— rijzweep
 

bullwhip

— bullepees
 

cat-o'-nine-tails

— negenstaart

voedselbereiding


 

whip cream

— slagroom kloppen
 

whipped cream

— slagroom
 

whip an egg

— een ei kloppen
 

whip up a meal

— vlug een maaltijd bereiden

slaan of straffen


 

whip someone

— iemand geselen
 

crack the whip

— de zweep laten knallen
 

whip into shape

— in vorm brengen
 

whip into a frenzy

— tot razernij brengen

snelle handelingen


 

whip out

— tevoorschijn halen
 

whip through

— er snel doorheen gaan
 

whip around

— zich omdraaien
 

whip together

— snel bereiden
 

whip off

— snel uittrekken

politiek of organisatie


 

party whip

— fractievertegenwoordiger
 

chief whip

— fractievoorzitter
 

whip count

— stemming telling

idiomen of beeldspraak


 

have the whip hand

— de overhand hebben
 

the crack of the whip

— het knallen van de zweep
 

under the whip

— onder dwang