Vertaling van whitewashed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

whitewashed

': witten, vergoelijken, van blaam zuiveren, verschonen, rehabiliteren
Transcriptie: [wˈaɪtwˌɑʃt]

Woordenboekartikel

participle

  1. witgekalkt

verb

  1. witten
  2. vergoelijken
  3. van blaam zuiveren
  4. verschonen
  5. rehabiliteren

Voorbeelden

witten en verven


 

whitewashed walls

— gewitte muren
 

whitewashed ceiling

— gewit plafond
 

whitewashed cottage

— gewitte huisje

verdoezelen van gebreken


 

whitewashed the report

— het rapport vergoelijkt
 

whitewashed the facts

— de feiten verdoezeld
 

whitewashed the scandal

— het schandaal in de doofpot gestopt

rechtvaardigen en zuiveren


 

whitewashed his past

— zijn verleden gezuiverd
 

whitewashed the accused

— de beschuldigde van blaam gezuiverd
 

whitewashed the company

— het bedrijf gerehabiliteerd

met een schone lei winnen


 

whitewashed the rivals

— de tegenstanders met 3-0 verslagen
 

whitewashed the team 3–0

— het team met 3-0 verslagen
 

whitewashed in the final

— in de finale met een schone lei gewonnen