Vertaling van whole van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

whole

': geheel, heel, volledig, compleet, gans
Transcriptie: [həʊl]

Woordenboekartikel

noun

  1. heel
  2. geheel n (total)
  3. vol
  4. compleet (complete)
  5. gehele (entire)
  6. volledige (total, entire)
  7. totale (total)
  8. totaal n (total)
  9. totaliteit f (entirety)
  10. algemene (overall)

adjective

  1. volledig
  2. gans
  3. gezond
  4. gaaf
  5. ongeschonden

Voorbeelden

geheel, heel


 

the whole day

— de hele dag
 

whole year

— het hele jaar
 

whole life

— het hele leven
 

whole family

— de hele familie
 

whole city

— de hele stad

geheel, volledig


 

the whole thing

— het geheel
 

as a whole

— als geheel
 

on the whole

— over het geheel genomen
 

eat the whole cake

— de hele taart opeten

voedingsmiddelen


 

whole milk

— volle melk
 

whole grain

— volkoren graan
 

whole wheat

— volkoren tarwe

wetenschap, wiskunde, lichaam


 

whole number

— geheel getal
 

whole genome

— het volledige genoom
 

whole body

— het hele lichaam

idiomen of spreektaal


 

a whole lot of

— een heleboel
 

the whole nine yards

— het hele zootje
 

a whole new

— een compleet nieuwe
 

a whole other

— een heel andere

bijvoeglijke naamwoorden, samenstellingen


 

wholehearted support

— oprechte steun
 

wholeheartedly

— van harte
 

whole-hearted

— hartgrondig

geheel, volledig beeld


 

whole picture

— het volledige beeld
 

whole community

— de hele gemeenschap