Vertaling van wide van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wide

': breed, groot, wijd, ruim, uitgebreid
Transcriptie: [waɪd]

Woordenboekartikel

adjective

  1. breed (extensive)
  2. ruim
  3. groot
  4. uitgestrekt
  5. uitgebreid (extensive, ample)
  6. brede
  7. grote (huge, extensive)
  8. omvangrijk
  9. royaal
  10. weids (extensive)

adverb

  1. wijd (extensive)
  2. uiteen
  3. wijdbeens

Voorbeelden

fysieke breedte, grootte


 

wide road

— brede weg
 

wide river

— brede rivier
 

wide doorway

— brede deuropening; wijde doorgang
 

wide shoulders

— brede schouders
 

wide screen

— breed scherm

breedte, omvang of reikwijdte


 

wide range

— breed scala; ruim assortiment
 

wide variety

— grote verscheidenheid; ruime keuze
 

wide audience

— breed publiek
 

wide impact

— grote impact; verstrekkende invloed
 

wide acceptance

— brede acceptatie; algemene aanvaarding

openheid, toegankelijkheid of mate van openstaan


 

wide open

— wijd open; helemaal open
 

eyes wide open

— ogen wijd open
 

wide awake

— klaarwakker; niet slapend
 

open wide

— wijd openen; wijd open doen
 

give someone a wide berth

— iemand op afstand houden; iemand mijden

idiomen en vaste uitdrukkingen


 

be wide of the mark

— ver van het doel zijn; er flink naast zitten
 

go wide

— wijd uit gaan; naast het doel gaan (in de sport)
 

wide and far

— overal en ver; wijd en zijd
 

be wide on something

— te lang duren; de verwachtingen overtreffen (in bepaalde contexten)

techniek, fotografie of optica


 

wide angle

— wijde hoek
 

wide-angle lens

— groothoeklens
 

wide format

— breed formaat; breedformaat
 

wideband

— breedband; brede bandbreedte