Vertaling van widen van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

widen

': verbreden, verwijden, wijder worden, breder maken, zich verwijden
Transcriptie: [waɪdn]

Woordenboekartikel

verb

  1. verbreden (expand)
  2. verwijden (dilate)
  3. verruimen (expand)
  4. verbreding f (expand)
  5. breder
  6. breiden (expand)
  7. uitbreiden
  8. uitbreiding f (expand)
  9. verruiming f (expand)
  10. vergroten (expand)

Voorbeelden

fysieke verbreding of vergroting


 

widen the road

— de weg verbreden
 

widen the doorway

— de deuropening verbreden
 

widen the river channel

— de rivierloop verbreden
 

widen the lens

— de hoek van het objectief vergroten; het objectief verbreden

vergroting van de kloof of afstand


 

widen the gap

— de kloof vergroten; het verschil groter maken
 

widen the divide

— de verdeeldheid verdiepen; de kloof vergroten
 

widen the gap between rich and poor

— de kloof tussen rijk en arm vergroten; de ongelijkheid versterken

uitbreiding van het gebied, bereik of mogelijkheden


 

widen the scope

— het toepassingsgebied uitbreiden; de kaders verruimen
 

widen access

— de toegang uitbreiden; de toegankelijkheid vergroten
 

widen participation

— de deelname uitbreiden; de betrokkenheid vergroten
 

widen the market

— de markt uitbreiden

uitbreiding van keuze of bereik


 

widen the options

— de opties uitbreiden; het aantal opties vergroten
 

widen the range

— het bereik uitbreiden; het spectrum vergroten
 

widen the net

— het netwerk uitbreiden; de zoekcirkel vergroten

uitbreiding van de horizon, kennis of blik


 

widen one's horizons

— zijn/haar horizon verbreden
 

widen cultural awareness

— het cultureel bewustzijn uitbreiden; het cultureel begrip vergroten
 

widen educational opportunities

— de onderwijskansen uitbreiden

gezichtsuitdrukking en fysieke reacties


 

widen one's eyes

— zijn/haar ogen wijd opensperren
 

widen a smile

— zijn/haar glimlach breder maken; de glimlach vergroten