Vertaling van widowed van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

widowed

': tot weduwe gemaakt
Transcriptie: [ˈwɪdəʊd]

Woordenboekartikel

noun

  1. weduwe f

adjective

  1. tot weduwe gemaakt

Voorbeelden

burgerlijke staat


 

widowed person

— weduwnaar/weduwe; persoon die zijn echtgenoot heeft verloren
 

widowed woman

— weduwe
 

widowed man

— weduwnaar
 

widowed spouse

— weduwnaar/weduwe; langstlevende echtgenoot
 

widowed partner

— weduwnaar/weduwe; langstlevende partner

familierol


 

widowed mother

— weduwe-moeder; moeder die weduwe is
 

widowed father

— weduwnaar-vader; vader die weduwnaar is
 

widowed parent

— weduwnaar/weduwe; ouder die zijn/haar partner heeft verloren
 

widowed grandparent

— weduwnaar/weduwe; grootouder die zijn/haar partner heeft verloren

tijd of mate van verlies


 

newly widowed

— pas weduwe/weduwnaar; recent weduwe/weduwnaar geworden
 

recently widowed

— recentelijk weduwe/weduwnaar; kort geleden weduwe/weduwnaar geworden
 

longtime widowed

— al lang weduwe/weduwnaar; langdurig weduwe/weduwnaar
 

widowed for ten years

— al tien jaar weduwe/weduwnaar; tien jaar geleden weduwe/weduwnaar geworden

emotionele of psychologische toestand


 

widowed and grieving

— weduwe/weduwnaar en rouwend; weduwe/weduwnaar in de rouw
 

widowed and lonely

— weduwe/weduwnaar en eenzaam
 

widowed but resilient

— weduwe/weduwnaar maar veerkrachtig; weduwe/weduwnaar maar sterk
 

widowed yet hopeful

— weduwe/weduwnaar maar hoopvol

juridische of officiële context


 

widowed status

— weduwe-/weduwnaarsstatus
 

widowed pension

— weduwenpensioen; nabestaandenpensioen
 

widowed benefits

— uitkeringen voor weduwen/weduwnaars; nabestaandenuitkeringen
 

widowed allowance

— toeslag voor weduwen/weduwnaars; nabestaandentoeslag

beschrijvende combinaties of omstandigheden


 

widowed by the war

— weduwe/weduwnaar geworden door de oorlog; door de oorlog weduwe/weduwnaar geworden
 

widowed at a young age

— op jonge leeftijd weduwe/weduwnaar geworden; als jongere weduwe/weduwnaar
 

widowed with young children

— weduwe/weduwnaar met kleine kinderen
 

widowed and alone

— weduwe/weduwnaar en alleen achtergebleven

relaties na het verlies of hertrouwen


 

widowed and remarried

— weduwe/weduwnaar en hertrouwd; weduwe/weduwnaar en opnieuw getrouwd
 

widowed and dating

— weduwe/weduwnaar en aan het daten; weduwe/weduwnaar die weer gaat daten
 

widowed and looking for companionship

— weduwe/weduwnaar op zoek naar gezelschap