Vertaling van wild-goose chase van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wild-goose chase

': wilde ganzenjacht
Transcriptie: [wʌɪld ɡuːs tʃeɪs]

Voorbeelden

letterlijk, de jacht


 

wild-goose chase across the marshes

— wilde ganzenjacht over de moerassen
 

wild-goose chase at dawn

— wilde ganzenjacht bij zonsopgang
 

a wild-goose chase on horseback

— wilde ganzenjacht te paard

figuurlijk, vergeefse of zinloze onderneming


 

go on a wild-goose chase

— op een wilde ganzenjacht gaan
 

send someone on a wild-goose chase

— iemand op een dwaalspoor sturen
 

a complete wild-goose chase

— een volslagen wilde ganzenjacht
 

wild-goose chase for the missing file

— vergeefse zoektocht naar het verdwenen bestand
 

wild-goose chase through the bureaucracy

— zinloze gang door de bureaucratie
 

wild-goose chase after the truth

— vruchteloze jacht naar de waarheid
 

they went on a wild-goose chase trying to find the address

— ze gingen op een wilde ganzenjacht om het adres te vinden
 

it turned into a wild-goose chase

— het werd een wilde ganzenjacht