Vertaling van will-o'-the-wisp van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

will-o'-the-wisp

': dwaallichtje
Transcriptie: [ˌwɪləʊə ðə wɪsp]

Voorbeelden

natuurverschijnsel of mythisch beeld


 

will-o'-the-wisp over the marsh

— dwaallichtje boven het moeras
 

a faint will-o'-the-wisp

— een zwak dwaallichtje
 

flickering will-o'-the-wisp

— flikkerend dwaallichtje
 

ghostly will-o'-the-wisp

— spookachtig dwaallichtje

metaforische betekenis, illusie of vals doel


 

chasing a will-o'-the-wisp

— jagen op een dwaallichtje
 

following a will-o'-the-wisp

— een dwaallichtje volgen
 

a will-o'-the-wisp of hope

— een spookachtige hoop
 

a will-o'-the-wisp of an idea

— een illusoir idee
 

the project's will-o'-the-wisp

— het spookachtige doel van het project

persoon of leider, ongrijpbaar of misleidend


 

he is a will-o'-the-wisp

— hij is een ongrijpbaar persoon
 

she remained a will-o'-the-wisp

— zij bleef ongrijpbaar
 

a charismatic will-o'-the-wisp

— een charismatische maar ongrijpbare leider