Vertaling van wimp out van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wimp out

': uitwaaien
Transcriptie: [ˈwɪmp aʊt]

Voorbeelden

zich terugtrekken, afhaken of teleurstellen


 

wimp out

— laf zijn; afhaken; zich drukken
 

wimp out of the meeting

— niet naar de vergadering komen; de vergadering ontwijken
 

wimp out of the deal

— zich uit de deal terugtrekken; de deal ontwijken
 

wimp out on me

— mij in de steek laten; mij laten barsten; mij in de problemen laten zitten
 

wimp out at the last minute

— op het laatste moment afhaken; op het laatste moment laf zijn

laf worden, bang worden of moed verliezen


 

don't wimp out

— niet laf zijn; niet opgeven
 

stop wimping out

— ophouden met laf zijn; niet meer bang zijn
 

he wimped out

— hij was laf; hij trok zich uit angst terug
 

she's wimping out

— zij is laf; zij trekt zich uit angst terug
 

wimped out under pressure

— laf geworden onder druk; opgegeven onder druk

varianten, versterkingen of extra constructies


 

wimp out and quit

— laf zijn en opgeven; bang zijn en zich terugtrekken
 

completely wimp out

— helemaal laf zijn; zich volledig terugtrekken
 

wimp out of a challenge

— een uitdaging ontwijken; een beproeving afwijzen
 

no wimping out

— geen lafheid; niet terugdeinzen