Vertaling van wink van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wink

': knipogen, wenk, knipoogje, oogwenk, knipperen
Transcriptie: [wɪŋk]

Woordenboekartikel

noun

  1. knipoog m (nod)
  2. wenk
  3. knipoogje
  4. oogwenk

verb

  1. knipogen
  2. knipperen
  3. flikkeren

Voorbeelden

knipogen, signaal met de ogen


 

give someone a wink

— iemand toeknipoegen
 

wink at someone

— naar iemand knipogen
 

give a quick wink

— snel knipogen
 

she gave me a wink

— ze knipoogde naar me

flirten, koketteren of een hint


 

flirtatious wink

— flirterig knipoogje
 

suggestive wink

— suggestief knipoogje
 

playful wink

— speels knipoogje
 

a knowing wink

— veelbetekenend knipoogje

negeren, oogluikend toestaan of stilzwijgende instemming


 

wink at something

— de ogen sluiten voor iets
 

a wink and a nod

— stilzwijgende instemming
 

give someone a wink and a nod

— iemand een seintje geven

gebrek aan slaap, slaap


 

not sleep a wink

— geen oog dichtdoen
 

not a wink of sleep

— geen moment slaap
 

without a wink of sleep

— zonder een oog dicht te doen

techniek, knipperen van licht of cursor


 

winking cursor

— knipperende cursor
 

a winking light

— knipperend lampje
 

wink out

— uitgaan, plotseling verdwijnen

idiomen, moment of plotselingheid


 

in the wink of an eye

— in een oogwenk
 

with a wink

— met een knipoog
 

wink into existence

— plotseling ontstaan