Vertaling van wipe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wipe

': veeg, vegen, afvegen, wissen, afwissen
Transcriptie: [waɪp]

Woordenboekartikel

verb

  1. veeg (brush)
  2. vegen (swipe)
  3. wissen (delete)
  4. afvegen
  5. wipe m
  6. wrijven (rub)
  7. reinigen (wash)
  8. roeien (exterminate, destroy, wipe out)
  9. wegvagen
  10. vernietigen

noun

  1. gewist (delete)
  2. zakdoek
  3. uitbrander
  4. blauw oog

Voorbeelden

reinigen of vuil verwijderen


 

wipe the table

— de tafel afvegen
 

wipe the counter

— het aanrecht afvegen
 

wipe down the shelves

— de planken afnemen
 

wipe the floor

— de vloer afnemen
 

wipe off dust

— stof afnemen

gemorst of vlekken


 

wipe up the spill

— het gemorste opruimen
 

wipe off the stain

— de vlek verwijderen
 

wipe away the spill

— het gemorste wegvegen

persoonlijke verzorging of lichaam


 

wipe your hands

— je handen afvegen
 

wipe your face

— je gezicht afvegen
 

wipe away sweat

— zweet wegvegen
 

wipe away tears

— tranen wegvegen

sporen verwijderen of gegevens wissen


 

wipe the hard drive

— de harde schijf wissen
 

wipe data

— gegevens wissen
 

wipe something from memory

— iets uit het geheugen wissen

phrasal verbs en vernietiging


 

wipe out the competition

— de concurrentie wegvagen
 

wipe out

— wegvagen; verwoesten; onderuitgaan
 

wipe off

— afvegen; verwijderen

idiomen, figuurlijk


 

wipe the floor with someone

— iemand inmaken
 

wipe the smile off someone's face

— iemands glimlach van het gezicht vegen

doekjes en wegwerpartikelen


 

baby wipe

— babydoekje
 

disinfectant wipe

— desinfecterend doekje
 

makeup wipe

— make-up remover doekje
 

cleaning wipe

— schoonmaakdoekje