Vertaling van wistful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wistful

': droefgeestig, nadenkend, treurig
Transcriptie: [ˈwɪstf(ə)l]

Woordenboekartikel

adjective

  1. weemoedig
  2. droefgeestig
  3. nadenkend
  4. treurig

Voorbeelden

nostalgie of weemoed


 

wistful nostalgia

— weemoedige nostalgie
 

a wistful memory

— weemoedige herinnering
 

to feel wistful

— weemoedig zijn
 

wistful yearning

— weemoedig verlangen

dromerige weemoed of verlangen


 

a wistful wish

— dromerige wens
 

wistful longing

— weemoedig verlangen
 

wistful dreams

— dromerige dromen

gezichtsuitdrukking of gebaren


 

a wistful look

— dromerige blik
 

a wistful smile

— weemoedige glimlach
 

wistful eyes

— dromerige ogen
 

a wistful glance

— weemoedige blik

toon of stemming


 

a wistful tone

— weemoedige toon
 

a wistful remark

— weemoedige opmerking
 

wistful reflection

— weemoedige overpeinzing

worden of gevoel


 

to grow wistful

— weemoedig worden
 

to become wistful

— weemoedig worden
 

get wistful over something

— weemoedig om iets worden

voorbeeldzinnen


 

She gave him a wistful smile as she remembered their childhood

— ze glimlachte weemoedig naar hem toen ze zich hun jeugd herinnerde
 

He spoke in a wistful tone about his old hometown

— hij sprak met weemoedige toon over zijn oude woonplaats
 

Watching the old photographs made her wistful

— het kijken naar de oude foto's maakte haar weemoedig