Vertaling van wistfulness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wistfulness

': weemoed
Transcriptie: [wˈɪstfəlnəs]

Voorbeelden

algemeen gevoel van weemoed


 

a touch of wistfulness

— een vleugje weemoed
 

a sense of wistfulness

— een gevoel van weemoed
 

with wistfulness

— met weemoed
 

full of wistfulness

— vol weemoed

spijt over het verleden


 

wistfulness for the past

— weemoed naar het verleden
 

wistfulness about childhood

— weemoed naar de kindertijd
 

wistfulness at old memories

— weemoed bij oude herinneringen
 

wistfulness over lost days

— weemoed naar vervlogen dagen

zachte droefheid


 

a wistfulness in her voice

— een weemoed in haar stem
 

a wistful smile

— een weemoedige glimlach
 

a wistful look

— een weemoedige blik
 

wistfulness in his eyes

— weemoed in zijn ogen

literaire en emotionele kleuring


 

the wistfulness of the poem

— de weemoed van het gedicht
 

the wistfulness of the music

— de weemoed van de muziek
 

the wistfulness of autumn

— de weemoed van de herfst
 

a note of wistfulness

— een toon van weemoed