Vertaling van wolf-whistle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wolf-whistle

': gefluit
Transcriptie: [ˈwʊlfˌwɪsl]

Voorbeelden

zelfstandige naamwoorden en naamwoordelijke combinaties


 

wolf-whistle

— fluiten uit bewondering; seksueel fluiten
 

a wolf-whistle

— een fluitje uit bewondering; een seksueel fluitje
 

the wolf-whistle

— dat fluitje uit bewondering; dat beroemde fluitje
 

a chorus of wolf-whistles

— een koor van bewonderende fluitjes; talrijke fluitjes
 

a sharp wolf-whistle

— een scherp fluitje uit bewondering; een scherp seksueel fluitje
 

a wolf-whistle of approval

— een goedkeurend fluitje; een fluitje dat goedkeuring uitdrukt

werkwoorden en fraseologische combinaties


 

to wolf-whistle

— fluiten uit bewondering; seksueel fluiten naar iemand
 

to give someone a wolf-whistle

— iemand een fluitje toewerpen; een fluitje naar iemand laten horen
 

to let out a wolf-whistle

— een fluitje laten horen; een seksueel fluitje slaken
 

wolf-whistled at her

— floot naar haar; floot in haar richting uit begeerte
 

was wolf-whistling

— was uit bewondering aan het fluiten; was seksueel aan het fluiten

contextuele of informele uitdrukkingen


 

received wolf-whistles

— kreeg fluitjes naar zich toegeworpen; werd toegefloten uit bewondering
 

heard a wolf-whistle

— hoorde een fluitje van bewondering; hoorde een seksueel fluitje
 

wolves of wolf-whistles (колл.)

— een meute die bewonderend fluit; een menigte die fluitjes laat horen
 

wolf-whistle from the crowd

— gefluit uit de menigte; gefluit vanaf de tribune
 

let out a wolf-whistle of admiration

— liet een bewonderend fluitje horen; slaakte een fluitje dat bewondering uitdrukte