Vertaling van womanizer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

womanizer

': rokkenjager, versierder
Transcriptie: [ˈwʊməˌnaɪzər]

Voorbeelden

algemene omschrijving


 

a notorious womanizer

— een beruchte rokkenjager
 

a confirmed womanizer

— een verstokte rokkenjager
 

a serial womanizer

— een seriële rokkenjager
 

a charming womanizer

— een charmante rokkenjager
 

a talented womanizer

— een talentvolle rokkenjager

in relaties, privéleven of gezin


 

her boyfriend turned out to be a womanizer

— haar vriend bleek een rokkenjager te zijn
 

her husband turned out to be a womanizer

— haar man bleek een rokkenjager te zijn
 

their relationship suffered because of a womanizer

— hun relatie leed onder een rokkenjager
 

she left him because he was a womanizer

— ze verliet hem omdat hij een rokkenjager was
 

to forgive a womanizer

— een rokkenjager vergeven

publiek leven, werk of politiek


 

a politician accused of being a womanizer

— een politicus die beschuldigd wordt van rokkenjagerij
 

a celebrity womanizer

— een beroemde rokkenjager
 

a workplace womanizer

— een rokkenjager op de werkvloer
 

a tabloid exposes a womanizer

— een roddelblad ontmaskert een rokkenjager

karakter, fictieve personages of stereotypen


 

the classic womanizer

— de typische rokkenjager
 

a fictional womanizer

— een fictieve rokkenjager
 

the charming womanizer in novels

— de charmante rokkenjager in romans
 

the irresistible womanizer

— de onweerstaanbare rokkenjager

verandering van status, erkenning of gevolgen


 

a reformed womanizer

— een hervormde rokkenjager
 

a repentant womanizer

— een berouwvolle rokkenjager
 

he claims to be a reformed womanizer

— hij beweert dat hij geen rokkenjager meer is
 

the consequences for a womanizer

— de gevolgen voor een rokkenjager

werkwoordelijke en fraseologische uitdrukkingen


 

to call someone a womanizer

— iemand een rokkenjager noemen
 

to be labeled a womanizer

— het etiket rokkenjager krijgen
 

to admit to being a womanizer

— toegeven dat je een rokkenjager bent
 

to date a known womanizer

— datend met een bekende rokkenjager