Vertaling van wonderful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wonderful

': prachtig, schitterend, wonderlijk, wonderbaar, verwonderend
Transcriptie: [ˈwʌndəf(ə)l]

Woordenboekartikel

adjective

  1. prachtig (beautiful, excellent)
  2. schitterend (beautiful)
  3. fantastisch
  4. mooi
  5. heerlijk (excellent)
  6. geweldig (great)
  7. wonderbaarlijk (miraculous)
  8. fijn (great)
  9. wondere (wondrous)
  10. fraai (beautiful)

noun

  1. wonderlijk (strange)
  2. wonderbaar (marvellous)
  3. uitstekend (excellent)

Voorbeelden

Positieve beschrijving of karakterisering


 

wonderful person

— prachtig mens; wonderlijk mens
 

wonderful idea

— prachtig idee; schitterend idee
 

wonderful experience

— prachtige ervaring; wonderlijke ervaring
 

wonderful performance

— prachtige prestatie; schitterend optreden
 

wonderful view

— prachtig uitzicht; schitterend uitzicht
 

wonderful day

— prachtige dag; wonderlijke dag
 

wonderful place

— prachtige plek; wonderlijke plek
 

wonderful result

— prachtig resultaat; schitterend resultaat
 

wonderful taste

— prachtige smaak; heerlijke smaak

Uiting van vreugde, goedkeuring of verbazing


 

that's wonderful

— dat is prachtig; wat geweldig
 

how wonderful

— wat prachtig; wat geweldig
 

that's wonderful to hear

— prachtig om te horen; fijn om te horen
 

it's wonderful that...

— het is prachtig dat...; het is geweldig dat...
 

isn't it wonderful

— is het niet prachtig

Werkwoordelijke combinaties of acties met een object


 

feel wonderful

— zich prachtig voelen; zich geweldig voelen
 

make someone feel wonderful

— iemand een prachtig gevoel geven; iemand in vervoering brengen
 

find something wonderful

— iets prachtig vinden; iets geweldig vinden
 

consider wonderful

— als prachtig beschouwen; als geweldig erkennen

Vaste uitdrukkingen of zinnen


 

what a wonderful world

— wat een prachtige wereld; wat een geweldige wereld
 

have a wonderful time

— een prachtige tijd hebben; een geweldige tijd hebben
 

a wonderful life

— een prachtig leven; een geweldig leven
 

the wonderful thing is

— het prachtige is dat...; het mooie is dat...

Bijwoorden en beschrijvende combinaties


 

wonderfully made

— prachtig gemaakt; prachtig vervaardigd
 

wonderfully detailed

— prachtig gedetailleerd; prachtig uitgewerkt
 

wonderfully successful

— bijzonder succesvol; met groot succes