Vertaling van wooing van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

wooing

': vrijen, het hof maken, scharrelen, trachten te verkrijgen, dingen naar de gunst van
Transcriptie: [ˈwuːɪŋ]

Voorbeelden

romantisch of persoonlijk


 

gentle wooing

— zachtjes het hof maken
 

his wooing

— zijn hofmakerij; zijn pogingen om gunst te winnen
 

months of wooing

— maanden van hofmakerij
 

romantic wooing

— romantische hofmakerij
 

persistent wooing

— aanhoudende hofmakerij; aanhoudende pogingen om gunst te winnen
 

flirtatious wooing

— flirterige hofmakerij; speelse pogingen om aandacht te trekken
 

rituals of wooing

— hofmakerijrituelen

zakelijk of politiek


 

corporate wooing

— het hof maken aan bedrijven; pogingen om steun van bedrijven te krijgen
 

wooing investors

— het hof maken aan investeerders; pogingen om investeerders aan te trekken
 

wooing customers

— het hof maken aan klanten; pogingen om klanten te winnen
 

political wooing

— politieke hofmakerij; pogingen om steun te verwerven
 

wooing voters

— het hof maken aan kiezers; het werven van stemmen
 

wooing campaign

— campagne om steun te verwerven; campagne om gunst te winnen

historisch of formeel


 

the art of wooing

— de kunst van het hof maken
 

courtly wooing

— hoffelijke hofmakerij; hoofse hofmakerij
 

medieval wooing

— middeleeuwse hofmakerij
 

formal wooing

— formele hofmakerij; officiële hofmakerij
 

courtship and wooing

— vrijen en hofmakerij

literair of figuurlijk


 

poetic wooing

— poëtische hofmakerij; poëtische manier om iemand te winnen
 

metaphorical wooing

— metaforische hofmakerij; figuurlijke betekenis van het hof maken
 

wooing language

— taal van de hofmakerij; taal van de verleiding
 

wooing sonnets

— sonnetten over de hofmakerij; liefdessonnetten